The 60th annual Cannes Film Festival has honored obscure films dealing with difficult topics, two Asian films garnering top honors as well. The prize for Best Actress went to South Korea’s Jeon Do-Yeon. She played a widow struggling to cope with her husband’s death in Secret Sunshine. And Japanese Director Naomi Kawase’s The Mourning Forest took the Grand Prize. That film is about two people facing the deaths of loved ones. And the Romanian director, Cristian Mungiu has won the top award, the Palme d’Or for his low-budget film. That drama deals with illegal abortion during the last years of communism.
제 60회 칸 영화제에서는 어려운 주제를 다룬 잘 알려지지 않은 영화들이 영예를 안았는데요, 아시아 영화 두 편도 주요 부문에서 수상 했습니다. 여우 주연상은 한국의 전도연에게 돌아갔는데요. 그녀는 <밀양>에서 남편의 죽음을 극복하기 위해 인간의 힘을 쓰는 미망인 역을 연기했습니다. 그리고 일본 가와세 나오미 감독의 <모가리의 숲>이 그랑프리를 차지했는데요. 이 영화는 사랑하는 사람들의 죽음을 겪게 되는 두 사람의 이야기를 담고 있습니다. 또한 루마니아의 크리스티안 문쥬 감독은 저예산 영화로 최고상인 황금종려상을 수상했습니다. 이 영화는 공산 집권 말기의 불법 낙태를 다루고 있습니다.
* Cannes (International) Film Festival 칸(국제)영화제: 프랑스 남부 휴양 도시 칸에서 매년 5월에 개최되는 국제 영화제
* honor 영광을 주다
* obscure film 잘 알려지지 않은 영화. 주로 소자본의 독립영화들이 이에 속한다.
* garner 얻다, 모으다
* prize for Best Actress 여우 주연상
* go to (승이 따위가) •••의 차지가 되다, •••에게 돌아가다
* struggle to •••하려고 애쓰다, 발버둥치다
* cope with •••을 대처하다, 타개하다
* Naomi Kawase 가와세 나오미: 올해 칸 그랑프리를 수상한 일본의 여류감독
* Grand Prize 그랑프리: 심사위원대상으로 황금종려상 다음으로 높은 상
* Cristian Mungiu 크리스티안 문쥬: <4개월, 3주, 그리고 2일(4Months, 3 Weeks and 2 Days>로 올해 칸 영화제 황금종려상을 수상한 루마니아 감독
* the Palme d’Or 황금종려상: 칸 영화제 대상
* low-budget 저예산의
* illegal abortion 불법 낙태
* annual Cannes Film [에늘 캔 피음]. Cannes가 [캔]으로 발음되어 조동사 can으로 혼동할 수 있으므로 주의한다. annual은 1음절에 강세가 있어 나머지 음절이 약화되어 발음된다.
* played a [플레이데이]. 관사 a를 [어]가 아닌 [에이]로 읽고 있다. 앞의 [d]가 아닌 [에이]로 읽고 있다. 앞의 [d]와 연음되어 day로 혼동할 수 있으므로 주의한다.
* cope with [코우위ㄷ]. cope의 끝자음 [p] 발음이 약화되어 탈락되고 있다.
제 60회 칸 영화제에서는 어려운 주제를 다룬 잘 알려지지 않은 영화들이 영예를 안았는데요, 아시아 영화 두 편도 주요 부문에서 수상 했습니다. 여우 주연상은 한국의 전도연에게 돌아갔는데요. 그녀는 <밀양>에서 남편의 죽음을 극복하기 위해 인간의 힘을 쓰는 미망인 역을 연기했습니다. 그리고 일본 가와세 나오미 감독의 <모가리의 숲>이 그랑프리를 차지했는데요. 이 영화는 사랑하는 사람들의 죽음을 겪게 되는 두 사람의 이야기를 담고 있습니다. 또한 루마니아의 크리스티안 문쥬 감독은 저예산 영화로 최고상인 황금종려상을 수상했습니다. 이 영화는 공산 집권 말기의 불법 낙태를 다루고 있습니다.
* Cannes (International) Film Festival 칸(국제)영화제: 프랑스 남부 휴양 도시 칸에서 매년 5월에 개최되는 국제 영화제
* honor 영광을 주다
* obscure film 잘 알려지지 않은 영화. 주로 소자본의 독립영화들이 이에 속한다.
* garner 얻다, 모으다
* prize for Best Actress 여우 주연상
* go to (승이 따위가) •••의 차지가 되다, •••에게 돌아가다
* struggle to •••하려고 애쓰다, 발버둥치다
* cope with •••을 대처하다, 타개하다
* Naomi Kawase 가와세 나오미: 올해 칸 그랑프리를 수상한 일본의 여류감독
* Grand Prize 그랑프리: 심사위원대상으로 황금종려상 다음으로 높은 상
* Cristian Mungiu 크리스티안 문쥬: <4개월, 3주, 그리고 2일(4Months, 3 Weeks and 2 Days>로 올해 칸 영화제 황금종려상을 수상한 루마니아 감독
* the Palme d’Or 황금종려상: 칸 영화제 대상
* low-budget 저예산의
* illegal abortion 불법 낙태
* annual Cannes Film [에늘 캔 피음]. Cannes가 [캔]으로 발음되어 조동사 can으로 혼동할 수 있으므로 주의한다. annual은 1음절에 강세가 있어 나머지 음절이 약화되어 발음된다.
* played a [플레이데이]. 관사 a를 [어]가 아닌 [에이]로 읽고 있다. 앞의 [d]가 아닌 [에이]로 읽고 있다. 앞의 [d]와 연음되어 day로 혼동할 수 있으므로 주의한다.
* cope with [코우위ㄷ]. cope의 끝자음 [p] 발음이 약화되어 탈락되고 있다.
댓글